1 00:01:38,160 --> 00:01:42,979 [Spring of The Blade] 2 00:01:43,490 --> 00:01:45,800 [Επεισόδιο 5] 3 00:01:51,840 --> 00:01:52,350 Κύριε μου. 4 00:01:54,430 --> 00:01:55,920 Αυτά είναι τα ρούχα μου ζήτησες να αγοράσω 5 00:01:55,920 --> 00:01:56,850 για την Τέταρτη Κυρία. 6 00:01:58,000 --> 00:01:58,860 Στείλτε τους. 7 00:01:59,200 --> 00:02:00,400 Εντυπωσιακό, Κύριε. 8 00:02:00,680 --> 00:02:04,340 Θα μπορούσατε να πείτε τις μετρήσεις της Τέταρτης Κυρίας απλά κοιτάζοντάς την. 9 00:02:08,520 --> 00:02:09,710 μίλησα λάθος. 10 00:02:10,080 --> 00:02:11,150 Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με, Κύριε μου. 11 00:02:11,150 --> 00:02:12,880 Θα τους στείλω αμέσως. 12 00:02:16,750 --> 00:02:17,310 Κύριε μου. 13 00:02:17,870 --> 00:02:18,870 Η κατοικία Xie 14 00:02:19,430 --> 00:02:21,690 το έστειλε στη μέση της νύχτας. 15 00:02:24,470 --> 00:02:25,079 Διαβάστε το. 16 00:02:26,190 --> 00:02:27,590 «Απευθυνόμενος με σεβασμό στον Λόρδο Γιαν. 17 00:02:27,590 --> 00:02:28,770 Η ψύχρα της πρώιμης άνοιξης διαπερνά τις κουρτίνες, 18 00:02:28,770 --> 00:02:30,150 και τη νυχτερινή βροχή δεν δείχνει σημάδια παραίτησης. 19 00:02:30,150 --> 00:02:32,240 Η Τέταρτη Κυρία μας είναι ακόμα αδύναμη από τα πρόσφατα τραύματά της 20 00:02:32,240 --> 00:02:33,810 και μπορεί να μην είναι σε θέση κάντε το ταξίδι για το σπίτι. 21 00:02:33,810 --> 00:02:36,250 Ζητάμε ταπεινά να της επιτραπεί περάσετε τη νύχτα στην κατοικία σας 22 00:02:36,250 --> 00:02:37,650 να προφυλαχθεί από το κρύο. 23 00:02:37,680 --> 00:02:39,150 Ακούμε ότι ένα πρόσφατα ανθισμένο κλαδί δαμάσκηνου 24 00:02:39,150 --> 00:02:41,079 εμφανίστηκε στην αυλή εκεί, 25 00:02:41,079 --> 00:02:42,360 τα μπουμπούκια του γυαλίζουν από δροσιά. 26 00:02:42,360 --> 00:02:43,590 Θα ταίριαζε περισσότερο 27 00:02:43,590 --> 00:02:45,430 στο βάζο celadon δίπλα στο κρεβάτι σας. 28 00:02:45,430 --> 00:02:49,290 Θα ήμασταν ευγνώμονες αν μπορούσε η Αρχοντιά σας να την προσέχεις για τη νύχτα». 29 00:02:50,590 --> 00:02:52,390 Η οικογένεια Xie είναι σίγουρα γενναιόδωρη. 30 00:02:55,560 --> 00:02:56,470 Qinghe. 31 00:02:57,430 --> 00:03:00,560 Πρέπει να αντιγράψετε αυτές τις σούτρα προσεκτικά. 32 00:03:01,310 --> 00:03:04,240 Απλώς δεν καταλαβαίνω τι σκεφτόταν η Γριά Μαντάμ. 33 00:03:04,280 --> 00:03:06,120 Γιατί να αρραβωνιάσει τον Qingyuan 34 00:03:06,960 --> 00:03:08,590 στον Λόρδο Γιαν; 35 00:03:12,030 --> 00:03:12,560 Μητέρα. 36 00:03:13,240 --> 00:03:14,440 Τι είπες μόλις; 37 00:03:23,560 --> 00:03:24,470 Μόλις είπες 38 00:03:24,910 --> 00:03:26,240 ότι ο Qingyuan θα αρραβωνιαζόταν 39 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 στον Γιαν Ρούι; 40 00:03:33,190 --> 00:03:34,190 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 41 00:03:37,400 --> 00:03:38,530 Που πάτε; 42 00:03:39,190 --> 00:03:40,840 Δεν έχεις τελειώσει καν αντιγράφοντας τις σούτρα 43 00:03:40,840 --> 00:03:41,750 Η παλιά κυρία σας ζήτησε να αντιγράψετε ακόμα. 44 00:03:41,750 --> 00:03:42,560 Μητέρα! 45 00:03:42,560 --> 00:03:44,710 Η τέταρτη αδελφή πρόκειται να πεταχτεί μέσα το λάκκο των λιονταριών! 46 00:03:44,710 --> 00:03:48,710 Πόσο ακόμα θα κάνετε προσποιηθείτε ότι δεν βλέπετε τι συμβαίνει; 47 00:03:49,910 --> 00:03:51,440 Αν δεν ήταν για να με προστατέψει, 48 00:03:51,910 --> 00:03:54,000 δεν θα είχε περάσει Δεύτερη Αδελφή και Τρίτη Αδελφή, 49 00:03:54,000 --> 00:03:55,800 και δεν θα έπρεπε παίρνει όλη την ευθύνη η ίδια. 50 00:03:55,800 --> 00:03:57,600 -Τότε δεν θα... -Αρκετά! 51 00:04:00,750 --> 00:04:02,010 Πάνω από μια δεκαετία πριν, 52 00:04:03,400 --> 00:04:06,030 όταν Τέταρτη Κυρία εκδιώχθηκε από την κατοικία, 53 00:04:06,030 --> 00:04:07,830 Το πάλεψα σε κάθε βήμα, 54 00:04:08,110 --> 00:04:09,510 όπως ακριβώς κάνεις τώρα. 55 00:04:09,840 --> 00:04:10,900 Και πώς πήγε αυτό; 56 00:04:11,430 --> 00:04:12,430 Έκανε κάτι καλό; 57 00:04:12,910 --> 00:04:14,030 Άλλαξε κάτι; 58 00:04:14,030 --> 00:04:16,829 Αυτή τη φορά λοιπόν, δεν χρειάζεται ακόμα και να τσακωθείς, 59 00:04:17,360 --> 00:04:20,220 και θα το αφήσουμε να γίνει το τέλος για την τέταρτη αδελφή; 60 00:04:28,680 --> 00:04:29,390 Qinghe! 61 00:04:31,600 --> 00:04:32,430 Qinghe! 62 00:04:33,830 --> 00:04:36,159 Η γριά κυρία έστειλε προσωπικά κάποιον να παραδώσει το αρραβωνιαστικό γράμμα. 63 00:04:36,159 --> 00:04:37,560 Είναι ήδη τελειωμένη συμφωνία! 64 00:05:03,680 --> 00:05:05,140 Φαίνεσαι πραγματικά όμορφη 65 00:05:05,430 --> 00:05:06,430 σε αυτό το ρούχο. 66 00:05:07,270 --> 00:05:08,030 Είναι έτσι; 67 00:05:08,830 --> 00:05:11,030 Για ποιο κορίτσι προοριζόταν αυτό, Λόρδε Γιαν; 68 00:05:14,070 --> 00:05:14,870 Σας αρέσει; 69 00:05:20,360 --> 00:05:21,760 Δεν χρειάζεται το φάρμακο. 70 00:05:21,870 --> 00:05:23,000 Ευχαριστώ, Κύριε Γιαν. 71 00:05:40,600 --> 00:05:41,240 Κάτσε κάτω. 72 00:05:53,159 --> 00:05:53,830 Άσε με να δω. 73 00:05:54,750 --> 00:05:56,070 Τι προσπαθείς να κάνεις; 74 00:05:56,070 --> 00:05:58,800 Δεν θα το εκμεταλλευόμουν ποτέ κάποιος σε στενοχώρια. 75 00:06:02,360 --> 00:06:04,190 Ή μήπως επειδή νομίζεις αυτή η ουλή είναι αντιαισθητική 76 00:06:04,190 --> 00:06:05,920 και δεν θέλεις να το δει κανείς; 77 00:06:43,560 --> 00:06:44,480 Αν πονάει, 78 00:06:45,120 --> 00:06:46,450 μπορείς να κρατηθείς πιο σφιχτά. 79 00:06:47,360 --> 00:06:48,430 Δεν θα με πείραζε. 80 00:07:48,600 --> 00:07:49,260 Μην κουνηθείς. 81 00:07:57,800 --> 00:08:00,600 Έπρεπε να πάτε τόσο μακριά με παίζει το θύμα; 82 00:08:01,750 --> 00:08:03,860 Δόξα τω Θεώ δεν έκανες ζημιά τυχόν μεσημβρινούς. 83 00:08:03,860 --> 00:08:04,820 Διαφορετικά, 84 00:08:05,230 --> 00:08:06,230 θα μπορούσες να χάσεις 85 00:08:06,360 --> 00:08:07,960 τη χρήση αυτού του χεριού για τα καλά. 86 00:08:11,120 --> 00:08:12,250 Τουλάχιστον κέρδισα το στοίχημά μου. 87 00:08:14,190 --> 00:08:15,390 Θα φύγω τότε. 88 00:08:15,430 --> 00:08:16,830 Αύριο, θα έχω αυτά τα ρούχα πλύθηκε και... 89 00:08:16,830 --> 00:08:17,830 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 90 00:08:23,800 --> 00:08:24,680 Xie Qingyuan. 91 00:08:25,070 --> 00:08:28,070 Τόσο πρόθυμος να ξεκαθαρίσει τους λογαριασμούς μαζί μου και να τελειώσει με αυτό; 92 00:08:28,630 --> 00:08:30,390 Τότε αύριο, θα έχω τη γιαγιά Τσεν 93 00:08:30,390 --> 00:08:31,480 στείλτε λίγο ακόμα καραμέλα osmanthus 94 00:08:31,480 --> 00:08:32,549 και φαρμακευτικά πιάτα 95 00:08:32,549 --> 00:08:34,630 για να αναπληρώσει το κόστος αυτού του ενδύματος. 96 00:08:34,630 --> 00:08:35,270 Καλώς. 97 00:08:36,030 --> 00:08:37,690 Αλλά δεν φεύγεις σήμερα. 98 00:08:53,480 --> 00:08:54,360 Μητέρα. 99 00:08:54,670 --> 00:08:56,910 Πάμε να παρακαλέσουμε τη Γριά Κυρία, εντάξει; 100 00:08:57,360 --> 00:08:58,200 Παρακαλώ! 101 00:08:58,480 --> 00:09:00,790 Είναι κόρη της οικογένειας Xie, τελικά! 102 00:09:00,790 --> 00:09:02,000 σε παρακαλώ! 103 00:09:02,270 --> 00:09:03,600 Είναι ακριβώς επειδή 104 00:09:04,270 --> 00:09:06,530 είστε κόρες της οικογένειας Xie που, 105 00:09:06,840 --> 00:09:08,200 στα μάτια της γιαγιάς, 106 00:09:09,120 --> 00:09:11,840 πρέπει να κάνεις θυσίες για την οικογένεια Xie. 107 00:09:12,750 --> 00:09:14,200 Αυτή είναι η μοίρα του Qingyuan, 108 00:09:15,630 --> 00:09:17,090 όπως ακριβώς ήταν της μητέρας της 109 00:09:18,030 --> 00:09:19,440 όλα αυτά τα χρόνια πριν. 110 00:09:22,360 --> 00:09:24,120 Αυτή είναι η μοίρα της τέταρτης κυρίας, 111 00:09:25,030 --> 00:09:26,630 η μοίρα του Qingyuan, 112 00:09:28,080 --> 00:09:30,340 και ακόμη περισσότερο, η μοίρα των δυο μας. 113 00:09:32,270 --> 00:09:33,030 Υπάρχει… 114 00:09:34,030 --> 00:09:36,120 Αλήθεια δεν υπάρχει άλλος τρόπος 115 00:09:36,120 --> 00:09:37,910 να σώσει την Τέταρτη Αδελφή; 116 00:09:37,910 --> 00:09:38,840 Όχι! 117 00:09:38,960 --> 00:09:41,890 Γιατί δεν είμαστε σε θέση για να προστατέψω οποιονδήποτε άλλον! 118 00:09:41,910 --> 00:09:43,440 Δεν έχω καμία εξουσία πάνω στο νοικοκυριό, 119 00:09:43,440 --> 00:09:45,480 και δεν έχεις ισχυρό σύζυγο να σταθώ πίσω σου. 120 00:09:45,480 --> 00:09:47,610 Πώς πρέπει να προστατεύσουμε κανέναν; 121 00:09:47,960 --> 00:09:48,960 ξέρω 122 00:09:49,600 --> 00:09:50,930 Έχω απογοητεύσει τον Qingyuan. 123 00:09:51,440 --> 00:09:52,750 Αλλά τι μπορώ να κάνω; 124 00:09:59,080 --> 00:09:59,540 Μητέρα. 125 00:09:59,670 --> 00:10:00,130 Μητέρα, 126 00:10:00,320 --> 00:10:01,000 σηκωθείτε. 127 00:10:01,840 --> 00:10:02,440 Qinghe. 128 00:10:03,000 --> 00:10:04,790 Εάν αισθάνεστε ένοχοι απέναντι στο Qingyuan, 129 00:10:04,790 --> 00:10:06,270 μετά μόλις επιστρέψει από το Yan Residence, 130 00:10:06,270 --> 00:10:07,540 ας της φερθούμε καλά. 131 00:10:07,840 --> 00:10:08,550 Εντάξει; 132 00:10:09,870 --> 00:10:10,670 Εντάξει. 133 00:10:15,120 --> 00:10:15,980 Έλα, σήκω. 134 00:10:17,720 --> 00:10:18,390 Qinghe. 135 00:10:20,270 --> 00:10:21,120 ξέρω 136 00:10:22,120 --> 00:10:23,000 είσαι αναστατωμένος 137 00:10:23,150 --> 00:10:24,440 που πέταξε ο Τσινγκρού 138 00:10:25,240 --> 00:10:26,640 το δώρο γνωριμίας σας, 139 00:10:27,840 --> 00:10:29,480 αλλά άκουσέ με. 140 00:10:29,340 --> 00:10:32,530 [Hanxiang Parlor] 141 00:10:29,910 --> 00:10:32,240 Δεν πρέπει να πιέζεις τον δρόμο σου σε τίποτα. 142 00:10:32,470 --> 00:10:33,550 Το ανοιξιάτικο συμπόσιο 143 00:10:33,720 --> 00:10:35,440 ουσιαστικά κρατείται από την ιδρυτική κόμισσα 144 00:10:35,440 --> 00:10:37,360 να διαλέξει νύφη για κληρονόμο της. 145 00:10:37,670 --> 00:10:39,120 Τέτοια εποχή, 146 00:10:39,480 --> 00:10:41,540 δεν πρέπει να προκαλείς άλλο πρόβλημα. 147 00:10:42,670 --> 00:10:43,670 Όσο για 148 00:10:44,360 --> 00:10:46,870 Qingrong και Young Master Pei, 149 00:10:48,000 --> 00:10:49,320 τον γάμο τους 150 00:10:49,840 --> 00:10:51,360 έχει ήδη πέτρα. 151 00:10:51,840 --> 00:10:52,630 Εμείς 152 00:10:53,440 --> 00:10:56,040 δεν πρέπει να διασκεδάζει οποιεσδήποτε ακατάλληλες ελπίδες. 153 00:10:58,720 --> 00:10:59,780 Καταλαβαίνετε; 154 00:11:02,790 --> 00:11:04,270 Τέταρτη κυρία 155 00:11:04,790 --> 00:11:06,390 με έμαθε πώς να γράφω. 156 00:11:06,390 --> 00:11:07,440 είπε εκείνη 157 00:11:07,910 --> 00:11:10,720 αρκεί να αντιγράψω τις σούτρα 108 φορές, 158 00:11:12,630 --> 00:11:14,630 θα μου έδιωχνε την ατυχία. 159 00:11:23,150 --> 00:11:24,510 Αλλά σε αυτό το νοικοκυριό, 160 00:11:26,720 --> 00:11:28,850 που θα βρίσκαμε έναν Βούδα να μας σώσει; 161 00:11:49,290 --> 00:11:49,900 Πάρτο σιγά! 162 00:11:49,900 --> 00:11:50,960 Πετάει. 163 00:11:53,680 --> 00:11:54,290 Κάνε γρήγορα. 164 00:11:54,310 --> 00:11:55,160 Ερχομός. 165 00:11:55,360 --> 00:11:56,750 Η άνοιξη είναι σε πλήρη άνθιση 166 00:11:56,870 --> 00:11:57,960 από τη γέφυρα Hongyao. 167 00:11:58,390 --> 00:11:59,870 Ένα κλαδί χωρισμένο στα δύο, 168 00:12:00,120 --> 00:12:01,380 όμως μοιράζονται μια καρδιά. 169 00:12:01,790 --> 00:12:03,320 Στο Φεστιβάλ Σανγκσί, 170 00:12:03,750 --> 00:12:05,550 οι ορχιδέες φοριούνται ως στολίδια, 171 00:12:06,000 --> 00:12:08,200 και προσφέρονται παιώνιες ως δείγματα στοργής- 172 00:12:08,200 --> 00:12:09,460 τόσο κομψά έθιμα. 173 00:12:10,240 --> 00:12:11,510 Κυρία Χου, το ποίημά σας 174 00:12:11,790 --> 00:12:13,450 ταιριάζει απόλυτα στην περίσταση. 175 00:12:14,360 --> 00:12:16,720 [Κυρία Πέι] 176 00:12:14,720 --> 00:12:15,870 Ο Λάνσαν μας είναι και αυτός σε ηλικία 177 00:12:15,870 --> 00:12:18,670 πότε πρέπει να ξεκινήσουμε σκέφτεται τον γάμο του. 178 00:12:18,670 --> 00:12:20,000 Σκέφτηκα αυτό το φεστιβάλ 179 00:12:20,030 --> 00:12:21,200 θα ήταν η τέλεια ευκαιρία 180 00:12:21,200 --> 00:12:22,800 να του βρει το κατάλληλο ταίρι. 181 00:12:23,080 --> 00:12:24,600 Εξοχος. 182 00:12:26,080 --> 00:12:27,600 Αν και η Τρίτη μας Κυρία 183 00:12:28,270 --> 00:12:29,960 έχασε τη μητέρα της σε νεαρή ηλικία, 184 00:12:30,550 --> 00:12:32,750 πάντα μεγάλωσε με το όνομά μου. 185 00:12:32,750 --> 00:12:34,390 Είναι καλομαθημένη και με καλούς τρόπους, 186 00:12:34,390 --> 00:12:37,050 και είμαι σίγουρος ότι θα είναι μόνο αυτό που έχεις στο μυαλό σου. 187 00:12:37,080 --> 00:12:37,750 Καλός. 188 00:12:43,150 --> 00:12:44,010 Δεύτερη αδελφή, 189 00:12:44,510 --> 00:12:45,640 φαίνεται καλό αυτό; 190 00:12:46,840 --> 00:12:48,170 Είναι υφαντό αρκετά καλά. 191 00:12:50,720 --> 00:12:51,920 Και το δικό σου είναι εντάξει. 192 00:12:52,480 --> 00:12:54,080 Σήμερα, αυτοί οι κόμποι ορχιδέας 193 00:12:54,080 --> 00:12:55,840 προορίζονται να δοθούν σε αυτόν που αγαπάς, 194 00:12:55,840 --> 00:12:57,170 με αντάλλαγμα μια παιώνια. 195 00:12:57,720 --> 00:13:00,000 Το δικό μου είναι για το Chunzhi. 196 00:13:00,360 --> 00:13:01,360 Τι πιστεύεις; 197 00:13:01,720 --> 00:13:02,450 Είναι όμορφο. 198 00:13:20,120 --> 00:13:20,780 Αυτή είναι αυτή. 199 00:13:21,120 --> 00:13:22,390 Κοίτα, αυτή είναι. 200 00:13:22,390 --> 00:13:23,320 Είναι η τέταρτη κυρία μας. 201 00:13:23,320 --> 00:13:23,790 Αυτή είναι αυτή. 202 00:13:23,790 --> 00:13:25,990 Έχει ακόμα τα νεύρα να δείξει το πρόσωπό της; 203 00:13:28,630 --> 00:13:29,270 Κυρία Χου. 204 00:13:30,440 --> 00:13:31,540 άκουσα 205 00:13:31,570 --> 00:13:34,170 μερικές φήμες για την Τέταρτη Κυρία σας χθες το βράδυ. 206 00:13:34,480 --> 00:13:35,790 Γιατί δεν έκανε η οικογένειά σου 207 00:13:35,840 --> 00:13:37,640 ξεκαθαρίσει νωρίτερα το ρεκόρ; 208 00:13:39,610 --> 00:13:41,820 Ως επικεφαλής κυρία, 209 00:13:42,150 --> 00:13:44,210 Δεν κατάφερα να την πειθαρχήσω σωστά. 210 00:13:51,480 --> 00:13:53,680 Αυτή είναι λοιπόν η Τέταρτη Κυρία της οικογένειας Xie. 211 00:13:53,910 --> 00:13:55,310 Είναι όντως όμορφη. 212 00:13:55,600 --> 00:13:56,240 Ναί. 213 00:13:58,150 --> 00:13:59,010 Τέταρτη αδελφή. 214 00:13:59,440 --> 00:14:00,750 Γιατί άργησες τόσο; 215 00:14:01,120 --> 00:14:03,550 Μη μου πεις ότι δεν κοιμήθηκες καλά αφού πέρασε τη νύχτα 216 00:14:03,550 --> 00:14:04,950 στην κατοικία του Λόρδου Γιαν. 217 00:14:07,670 --> 00:14:09,270 «Ορχιδέα πλούσια και αρωματικά, 218 00:14:09,510 --> 00:14:11,240 το άρωμά τους ανεβαίνει ψηλά». 219 00:14:11,270 --> 00:14:14,510 Με κράτησαν κάποια οικογενειακά θέματα. 220 00:14:15,670 --> 00:14:16,790 Μπορώ να απαλλαγώ από τα άσκοπα κουτσομπολιά 221 00:14:16,790 --> 00:14:18,390 από ξένους με γέλιο, 222 00:14:18,550 --> 00:14:20,000 αλλά αν ακόμη και οι δικές μου αδερφές 223 00:14:20,200 --> 00:14:22,030 διαδίδουν συκοφαντίες χωρίς δεύτερη σκέψη, 224 00:14:22,030 --> 00:14:24,630 μη νομίζεις ξεφτιλιζετε και τον εαυτο σας? 225 00:14:24,630 --> 00:14:26,960 Και χειρότερα, να καταστρέψει τη φήμη του οι κόρες της οικογένειάς μας Xie; 226 00:14:26,960 --> 00:14:27,440 Εσύ... 227 00:14:27,510 --> 00:14:28,000 Σήμερα, 228 00:14:28,120 --> 00:14:29,910 Θα σου δώσω ένα σωστό μάθημα εκ μέρους της οικογένειας Xie! 229 00:14:29,910 --> 00:14:30,970 Τι κάνεις; 230 00:14:33,150 --> 00:14:35,000 Κόρες επιφανούς οικογένειας, 231 00:14:35,000 --> 00:14:37,150 συκοφαντώ το καλό όνομα κάποιου με τίποτε άλλο παρά άδειες λέξεις- 232 00:14:37,150 --> 00:14:39,410 και είναι αδερφή του εαυτού σου, όχι λιγότερο. 233 00:14:40,720 --> 00:14:42,450 -Κυρία Νομάρχη. -Κυρία Νομάρχη. 234 00:14:43,790 --> 00:14:46,720 Ο Λόρδος Γιαν έστειλε την Τέταρτη Κυρία στην κατοικία μου χθες. 235 00:14:47,270 --> 00:14:50,600 Αν περάσετε μια νύχτα εκεί σημαίνει ότι η αρετή της έχει καταστραφεί, 236 00:14:50,670 --> 00:14:52,360 τότε τι κάνει αυτό Η κατοικία του Νομάρχη μας; 237 00:14:52,360 --> 00:14:54,440 Κάποιο βρόμικο λάκκο της κακίας; 238 00:14:55,320 --> 00:14:56,720 Παρακαλώ ηρεμήστε, Κυρία σας. 239 00:14:56,720 --> 00:14:57,600 Οι αδερφές μου είναι νέες 240 00:14:57,600 --> 00:14:58,840 και μίλησε χωρίς να σκεφτεί. 241 00:14:58,840 --> 00:15:00,030 Ξεπέρασαν τα όριά τους. 242 00:15:00,030 --> 00:15:01,630 Ελπίζω να τους συγχωρήσετε. 243 00:15:07,330 --> 00:15:09,930 [Κληρονόμος του Ιδρυτικού Κόμη, Pei Guanling, ευγενικό όνομα Lanshan] 244 00:15:10,320 --> 00:15:11,030 κυρίες. 245 00:15:11,320 --> 00:15:13,000 Ο αγώνας Chuiwan πρόκειται να ξεκινήσει. 246 00:15:13,000 --> 00:15:13,800 Κυρία Νομάρχη. 247 00:15:14,240 --> 00:15:15,450 Το είχα ακούσει παλιά, μπορούσες να χτυπήσεις 248 00:15:15,450 --> 00:15:16,480 9 στις 10 βολές. 249 00:15:16,600 --> 00:15:17,240 Θα μπορούσατε να μας περιποιηθείτε 250 00:15:17,240 --> 00:15:18,700 σε διαδήλωση σήμερα; 251 00:15:19,790 --> 00:15:21,230 Ω, μην είσαι ανόητος. 252 00:15:21,390 --> 00:15:22,080 Σήμερα 253 00:15:22,240 --> 00:15:24,100 είναι για να διασκεδάσετε εσείς οι νέοι. 254 00:15:24,200 --> 00:15:25,630 Τι κάνει η επιχείρηση μια γριά σαν εμένα έχω 255 00:15:25,630 --> 00:15:26,910 εμπλοκή; 256 00:15:27,150 --> 00:15:29,630 Ωστόσο, δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς εσένα 257 00:15:29,790 --> 00:15:31,120 που προεδρεύει ως δικαστής. 258 00:15:38,320 --> 00:15:39,440 Είναι Chunzhi! 259 00:15:39,720 --> 00:15:40,770 Δεύτερη αδερφή, περίμενε με. 260 00:15:40,770 --> 00:15:42,000 Τσουντζί! 261 00:15:45,390 --> 00:15:46,120 Qingyuan, 262 00:15:46,440 --> 00:15:47,200 Έλα μαζί μου. 263 00:15:47,750 --> 00:15:48,270 Ναί. 264 00:16:01,080 --> 00:16:01,670 Qinghe. 265 00:16:09,720 --> 00:16:10,850 Το μαντήλι σου. 266 00:16:33,910 --> 00:16:35,770 Οι μανόλιες σου ταιριάζουν υπέροχα. 267 00:16:52,150 --> 00:16:53,440 Τσουντζί! 268 00:16:52,630 --> 00:16:54,870 [Κληρονόμος του Μαρκήσιου του Danyang, Li Congxin, ευγενικό όνομα Chunzhi] 269 00:17:00,840 --> 00:17:02,120 Τσουντζί! 270 00:17:07,270 --> 00:17:08,680 Τσουντζί! 271 00:17:15,030 --> 00:17:16,030 Τσουντζί! 272 00:17:16,109 --> 00:17:17,550 Τσουντζί! 273 00:17:26,440 --> 00:17:27,720 Τσουντζί! 274 00:17:31,160 --> 00:17:33,960 Ήταν τόσο ακριβές! Καταπληκτικός! 275 00:17:35,030 --> 00:17:35,790 Τσουντζί. 276 00:17:38,960 --> 00:17:40,350 Τσουντζί! 277 00:17:53,720 --> 00:17:55,110 Τσουντζί! 278 00:17:57,350 --> 00:17:59,960 Chunzhi, είσαι κουρασμένος; 279 00:18:03,640 --> 00:18:05,320 Ποιος είπε ότι ήθελα να παντρευτώ την Congxin; 280 00:18:05,320 --> 00:18:07,320 [Li Congxin] [Xie Qingru] 281 00:18:05,640 --> 00:18:06,750 Τότε γιατί έγραψες το όνομά του 282 00:18:06,750 --> 00:18:08,110 στην κόκκινη κορδέλα σου; 283 00:18:08,400 --> 00:18:09,400 Αυτό γιατί 284 00:18:09,750 --> 00:18:11,610 είναι αυτός που με νοιάζει περισσότερο. 285 00:18:13,550 --> 00:18:14,680 Είναι αυτός λοιπόν. 286 00:18:15,440 --> 00:18:16,510 Li Congxin. 287 00:18:17,440 --> 00:18:18,640 Τσουντζί! 288 00:18:27,790 --> 00:18:29,650 Γιατί ο Λόρδος Γιαν δεν είναι ακόμα εδώ; 289 00:18:29,920 --> 00:18:31,390 Δεν έχετε ακούσει; 290 00:18:31,750 --> 00:18:34,710 Ο Λόρδος Γιαν είχε μια κυρία κάνοντας του συντροφιά χθες το βράδυ. 291 00:18:34,790 --> 00:18:37,250 Μάλλον μας έχει ξεχάσει όλα μέχρι τώρα. 292 00:18:38,830 --> 00:18:40,970 Όπως λένε, η νεολαία πρέπει να έχει το πέταγμα της. 293 00:18:41,480 --> 00:18:41,880 δεσποινίς. 294 00:18:43,720 --> 00:18:44,310 δεσποινίς. 295 00:18:45,200 --> 00:18:46,730 Δεσποινίς, περιμένετε λίγο. 296 00:18:46,920 --> 00:18:47,920 Πρέπει να είσαι 297 00:18:48,160 --> 00:18:51,290 η Τέταρτη Αδελφή η οικογένεια Xie επιστράφηκε πρόσφατα. 298 00:18:52,750 --> 00:18:54,880 Είναι το κορίτσι για το οποίο μιλάς; 299 00:18:55,270 --> 00:18:56,000 Τέταρτη Κυρία; 300 00:18:57,030 --> 00:18:58,960 Έχω ακούσει πολλά για σένα τελευταία. 301 00:18:58,960 --> 00:18:59,560 Είναι έτσι; 302 00:19:00,160 --> 00:19:02,220 Τότε το πιστεύεις, νεαρέ Δάσκαλε; 303 00:19:04,880 --> 00:19:05,480 Ματιά. 304 00:19:05,880 --> 00:19:08,010 Τώρα που στέκεσαι εδώ μαζί μου, 305 00:19:08,480 --> 00:19:09,400 δεν θα αργήσει 306 00:19:09,720 --> 00:19:10,850 πριν από αυτές τις φήμες 307 00:19:10,920 --> 00:19:12,480 απλωμένο σε όλο το Hengtang. 308 00:19:13,030 --> 00:19:15,920 Αυτή η Τέταρτη Κυρία της οικογένειας Xie είναι πραγματικά κάτι. 309 00:19:15,920 --> 00:19:18,110 Χθες το βράδυ ήταν παντού στον Λόρδο Γιαν, 310 00:19:18,400 --> 00:19:19,460 και κοίτα την τώρα- 311 00:19:19,510 --> 00:19:22,240 ήδη συνομιλεί με Μαρκήσιος του γιου του Danyang. 312 00:19:25,350 --> 00:19:26,030 Είναι έτσι; 313 00:19:27,640 --> 00:19:28,400 δεν με νοιάζει. 314 00:19:32,270 --> 00:19:34,930 Χθες το βράδυ ήταν ακίνητη φλερτάροντας με τον Λόρδο Γιαν, 315 00:19:35,590 --> 00:19:37,590 και σήμερα πετάγεται ήδη στο Young Master Li. 316 00:19:37,590 --> 00:19:38,960 Ακριβώς όπως η μητέρα της - 317 00:19:39,310 --> 00:19:41,840 καταφεύγοντας πάντα σε εκείνα τα σαγηνευτικά κόλπα. 318 00:19:41,920 --> 00:19:44,070 Νεε Δάσκαλε, έκανες τόσο απότομη στροφή και χαλινάρισε το άλογό σου μόλις τώρα. 319 00:19:44,070 --> 00:19:45,240 Πολύ επίδειξη γενναιότητας, 320 00:19:45,240 --> 00:19:46,550 απολαμβάνοντας τον θαυμασμό όλων 321 00:19:46,550 --> 00:19:48,110 και αφιερώνοντας τον εαυτό σας στη στιγμή. 322 00:19:48,110 --> 00:19:50,110 Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ 323 00:19:50,480 --> 00:19:53,280 ότι θα μπορούσες να προκαλέσεις το άλογο μη αναστρέψιμη βλάβη; 324 00:19:55,750 --> 00:19:57,590 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι, 325 00:19:58,070 --> 00:20:00,680 αγαπάς αληθινά τα άλογα, νεαρέ Δάσκαλε; 326 00:20:05,070 --> 00:20:06,790 Ο Λόρδος Γιαν έφτασε! 327 00:20:12,350 --> 00:20:12,960 Λόρδος Γιαν. 328 00:20:13,160 --> 00:20:14,680 Χαιρετισμούς, Κύριε Γιαν. 329 00:20:14,680 --> 00:20:15,880 Χαιρετισμούς, Κύριε Γιαν. 330 00:20:19,880 --> 00:20:21,270 Αυτή η Τέταρτη Κυρία της οικογένειας Xie 331 00:20:21,270 --> 00:20:23,030 σίγουρα φαίνεται να είναι αρκετά δημοφιλής. 332 00:20:23,030 --> 00:20:26,030 Ακόμη και ο κληρονόμος του μαρκήσιου του Danyang φαίνεται να την έχει συμπαθήσει. 333 00:20:26,030 --> 00:20:26,790 Αυτός ο νεαρός 334 00:20:26,790 --> 00:20:27,960 είναι ο μαρκήσιος του μοναχογιού του Danyang, 335 00:20:27,960 --> 00:20:29,070 και ήταν πάντα κάτι σαν γυναικείος. 336 00:20:29,070 --> 00:20:30,160 Τίποτα σαν εσένα, Κύριε Γιαν- 337 00:20:30,160 --> 00:20:31,030 νέος, ολοκληρωμένος, 338 00:20:31,030 --> 00:20:32,200 και όμορφος όσο ποτέ. 339 00:20:32,200 --> 00:20:33,310 Πράγματι. Πράγματι. 340 00:20:36,310 --> 00:20:37,240 Πάρτε τις θέσεις σας. 341 00:20:37,550 --> 00:20:39,680 -Κύριε Γιαν, σε παρακαλώ. -Κύριε Γιαν, σε παρακαλώ. 342 00:20:42,880 --> 00:20:43,830 Τσουντζί. 343 00:20:43,960 --> 00:20:44,640 Ματιά. 344 00:20:45,030 --> 00:20:47,360 Τι πιστεύετε ο κόμπος της ορχιδέας που έκανα; 345 00:20:47,550 --> 00:20:48,280 Είναι όμορφο; 346 00:20:48,960 --> 00:20:49,690 Είναι όμορφο. 347 00:20:49,790 --> 00:20:51,050 Πού είναι λοιπόν η παιωνία σου; 348 00:21:00,790 --> 00:21:02,160 Αγνοήστε την. 349 00:21:04,590 --> 00:21:05,450 Τέταρτη αδελφή. 350 00:21:06,400 --> 00:21:07,920 Ο Κύριός σας Γιαν είναι εδώ. 351 00:21:10,110 --> 00:21:11,000 Κύριε Γιαν, 352 00:21:11,160 --> 00:21:12,590 ήρθες πολύ αργά σήμερα. 353 00:21:12,590 --> 00:21:15,160 Ίσως έχασες την αίσθηση του χρόνου 354 00:21:15,550 --> 00:21:17,270 με μια καλλονή στην αγκαλιά σου χθες το βράδυ; 355 00:21:17,270 --> 00:21:18,750 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω 356 00:21:18,750 --> 00:21:21,280 εκείνη η εταίρα από την ταβέρνα Zuixian να κατηγορήσει. 357 00:21:21,480 --> 00:21:22,830 Σίγουρα έχεις καλό γούστο, Λόρδε Γιαν. 358 00:21:22,830 --> 00:21:23,880 -Έτσι είναι. -Έχεις υπέροχο γούστο. 359 00:21:23,880 --> 00:21:25,280 Αυτή η εταίρα. Πράγματι. 360 00:21:26,400 --> 00:21:28,160 Ο αγώνας Chuiwan πρόκειται να ξεκινήσει. 361 00:21:28,160 --> 00:21:31,560 Θα μπορούσατε να μας κάνετε την τιμή ελέγχοντας τις παρτίδες, Τέταρτη αδελφή; 362 00:21:32,030 --> 00:21:32,920 Τσουντζί... 363 00:21:40,710 --> 00:21:42,350 Ήρθε η ώρα για κλήρωση. 364 00:21:43,350 --> 00:21:44,940 Ώρα για κλήρωση. 365 00:21:57,350 --> 00:21:58,000 Γινώμενος. 366 00:22:03,240 --> 00:22:04,640 Σειρά μου. Σειρά μου. 367 00:22:04,660 --> 00:22:05,920 Σειρά μου. Σειρά μου. 368 00:22:05,940 --> 00:22:07,030 Σειρά μου. Σειρά μου. 369 00:22:15,750 --> 00:22:16,930 -Δεν συμμετέχεις; -Και το δικό μου είναι κενό. 370 00:22:16,930 --> 00:22:17,720 Τι κακόγουστο. 371 00:22:17,720 --> 00:22:18,830 -Πάμε. -Τι απαίσια. 372 00:22:18,830 --> 00:22:19,700 -Τι βαρετή. -Πάμε. 373 00:22:19,700 --> 00:22:21,200 Γιατί και το δικό μου είναι κενό; 374 00:22:21,250 --> 00:22:22,760 Πάμε. 375 00:23:00,550 --> 00:23:01,070 Ερχομός. 376 00:23:01,480 --> 00:23:02,270 Κάνε γρήγορα. 377 00:23:03,960 --> 00:23:04,790 Μικρή αλεπού - 378 00:23:05,310 --> 00:23:07,170 πήρε τόσα κόλπα στα μανίκια της. 379 00:23:08,640 --> 00:23:09,570 Σειρά μου. Σειρά μου. 380 00:23:11,920 --> 00:23:13,400 Γιατί είναι όλα κενά; 381 00:23:14,030 --> 00:23:15,030 Πάμε. Ερχομαι. 382 00:23:20,350 --> 00:23:21,240 Τσούντζι, 383 00:23:21,750 --> 00:23:23,010 είμαστε στην ίδια ομάδα. 384 00:23:24,960 --> 00:23:25,400 Καλά. 385 00:23:28,720 --> 00:23:30,380 Τραβήξατε και εσείς οι δύο την ίδια ομάδα; 386 00:23:31,030 --> 00:23:32,960 Τότε να δούμε ποιος θα βγει στην κορυφή. 387 00:23:34,000 --> 00:23:37,260 Λόρδος Γιαν, φαίνεται εκτιμάτε αυτή την Τέταρτη Κυρία. 388 00:23:37,590 --> 00:23:38,200 Γιατί, 389 00:23:38,720 --> 00:23:39,830 Δικαστής Guo; 390 00:23:40,030 --> 00:23:41,590 Ξέρεις τόσο καλά το μυαλό μου; 391 00:23:42,920 --> 00:23:43,920 Δεν θα το τολμούσα. 392 00:23:44,790 --> 00:23:45,920 Το έχω ακούσει 393 00:23:46,350 --> 00:23:48,150 υποσχέθηκε η Ιδρυτική Κόμισσα 394 00:23:48,240 --> 00:23:50,960 όσο ο Young Master Pei κερδίζει αυτόν τον αγώνα Chuiwan, 395 00:23:50,960 --> 00:23:53,440 μπορεί να παντρευτεί τη γυναίκα που αγαπά. 396 00:23:54,270 --> 00:23:55,510 Αναρωτιέμαι αν 397 00:23:55,510 --> 00:23:57,270 θα πάρει αυτό που θέλει σήμερα. 398 00:23:59,550 --> 00:24:01,150 Άρα περί αυτού πρόκειται. 399 00:24:05,440 --> 00:24:07,030 Ο αγώνας αρχίζει! 400 00:24:07,270 --> 00:24:09,170 [Ομάδα Κόκκινη] [Ομάδα Μπλε] 401 00:24:16,680 --> 00:24:17,210 Τσουντζί. 402 00:24:17,240 --> 00:24:17,790 Παρακαλώ. 403 00:24:18,680 --> 00:24:19,200 Ας. 404 00:24:19,660 --> 00:24:21,900 [Ομάδα Κόκκινη] [Ομάδα Μπλε] 405 00:24:20,440 --> 00:24:21,070 Τσούντζι, 406 00:24:21,310 --> 00:24:22,040 μπορείς να το κάνεις. 407 00:24:24,210 --> 00:24:24,860 [Ομάδα Κόκκινη] [Ομάδα Μπλε] 408 00:24:30,110 --> 00:24:31,770 -Η ομάδα Red σκοράρει! -Ωραίο σουτ! 409 00:24:32,070 --> 00:24:32,830 Ωραίο πλάνο! 410 00:24:36,860 --> 00:24:38,200 [Κόκκινη ομάδα: 1] [Μπλε ομάδας: 0] 411 00:24:39,400 --> 00:24:39,920 Σειρά μου. 412 00:24:46,720 --> 00:24:48,830 Ωραίο πλάνο! 413 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 Η ομάδα Μπλε σκοράρει! 414 00:24:50,710 --> 00:24:52,520 [Κόκκινη ομάδα: 1] [Μπλε ομάδας: 1] 415 00:24:54,350 --> 00:24:55,410 Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 416 00:25:00,750 --> 00:25:01,590 Qingru, 417 00:25:01,590 --> 00:25:02,480 πήγαινε να το πάρεις! 418 00:25:04,590 --> 00:25:05,440 Τσούντζι, 419 00:25:05,680 --> 00:25:06,920 Είμαι λίγο νευρικός. 420 00:25:07,070 --> 00:25:07,680 Είναι εντάξει. 421 00:25:07,680 --> 00:25:08,680 Μην είσαι νευρικός. 422 00:25:38,680 --> 00:25:40,080 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 423 00:25:41,270 --> 00:25:43,030 Chunzhi, δεν παίζω πια. 424 00:25:43,030 --> 00:25:43,590 Είναι εντάξει. 425 00:25:43,590 --> 00:25:44,350 Τι λέτε για αυτό; 426 00:25:44,350 --> 00:25:45,200 Με βλέπεις να παίζω, 427 00:25:45,200 --> 00:25:46,260 και θα σε διδάξω. 428 00:25:47,440 --> 00:25:48,350 Εντάξει τότε. 429 00:25:51,720 --> 00:25:52,200 Ερχομαι. 430 00:25:52,790 --> 00:25:54,190 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 431 00:25:54,400 --> 00:25:55,030 Είναι εντάξει. 432 00:25:55,240 --> 00:25:56,100 θα σε διδάξω. 433 00:26:11,480 --> 00:26:12,880 Πρώτα, κρατήστε το έτσι. 434 00:26:13,000 --> 00:26:13,920 Κουνήστε το έξω. 435 00:26:14,750 --> 00:26:16,010 Στη συνέχεια, στρίψτε τη μέση σας. 436 00:26:16,680 --> 00:26:17,480 Δώστε του μια ώθηση. 437 00:26:17,880 --> 00:26:18,680 Και αυτό είναι όλο. 438 00:26:19,750 --> 00:26:20,310 Κατάλαβες; 439 00:26:21,200 --> 00:26:21,930 Δίνω μιά προσπάθεια. 440 00:26:35,550 --> 00:26:37,120 Μπράβο! 441 00:26:37,140 --> 00:26:38,400 Η ομάδα Μπλε σκοράρει! 442 00:26:38,790 --> 00:26:39,550 Τι ωραία. 443 00:26:46,100 --> 00:26:47,420 [Κόκκινη ομάδα: 1] [Μπλε ομάδας: 2] 444 00:26:50,550 --> 00:26:51,010 Qingru, 445 00:26:51,310 --> 00:26:52,270 πρόσεχε με. 446 00:26:52,720 --> 00:26:54,350 Δείτε πώς τον κέρδισα. 447 00:26:54,960 --> 00:26:55,690 Μπορείτε να το κάνετε. 448 00:26:56,720 --> 00:26:57,520 Εδώ έρχεται. 449 00:27:05,640 --> 00:27:06,070 Πάω! 450 00:27:08,590 --> 00:27:09,920 Chunzhi, είσαι καταπληκτικός! 451 00:27:09,920 --> 00:27:11,200 Η ομάδα Red σκοράρει! 452 00:27:16,660 --> 00:27:18,320 [Κόκκινη ομάδα: 2] [Μπλε ομάδας: 2] 453 00:27:43,160 --> 00:27:44,960 Νιώθω αδιαθεσία. 454 00:27:45,590 --> 00:27:47,190 Εάν κερδίσετε τον αγώνα Chuiwan, 455 00:27:47,790 --> 00:27:50,550 μπορείτε να αποφασίσετε που θέλεις να παντρευτείς τον εαυτό σου. 456 00:27:52,640 --> 00:27:53,400 Είσαι καλά; 457 00:27:54,400 --> 00:27:55,960 Είμαι καλά. Ας το κάνουμε. 458 00:28:22,920 --> 00:28:24,240 Μετά για την τελευταία μπάλα, 459 00:28:24,440 --> 00:28:25,770 προχωράς και φεύγεις. 460 00:28:28,350 --> 00:28:29,080 Έλα λοιπόν. 461 00:28:59,440 --> 00:29:00,270 Γραβάτα! 462 00:29:00,720 --> 00:29:01,960 Διάλειμμα ημιχρόνου! 463 00:29:03,920 --> 00:29:04,640 Είναι εντάξει. 464 00:29:04,790 --> 00:29:06,450 Υπάρχει ακόμα ο επόμενος γύρος. 465 00:29:15,110 --> 00:29:15,880 Τσούντζι, 466 00:29:16,310 --> 00:29:17,710 δείξε μου πώς να παίξω ξανά. 467 00:29:18,030 --> 00:29:19,110 Εντάξει, τότε... 468 00:29:19,590 --> 00:29:21,050 Έλα εδώ, θα σε μάθω. 469 00:29:22,880 --> 00:29:23,640 Ανεβάστε το 470 00:29:25,680 --> 00:29:26,920 και κουνήστε μπροστά. 471 00:29:29,830 --> 00:29:30,510 Λανσάν, 472 00:29:30,510 --> 00:29:31,480 εισαι καλα 473 00:29:31,880 --> 00:29:32,510 Είμαι καλά. 474 00:29:34,550 --> 00:29:35,310 Είναι καλά; 475 00:29:35,590 --> 00:29:36,590 Είπε ότι είναι καλά. 476 00:29:37,720 --> 00:29:38,580 Η μεγαλύτερη αδελφή. 477 00:29:43,880 --> 00:29:44,740 Τέταρτη αδελφή. 478 00:29:44,920 --> 00:29:45,850 Τι πρέπει να κάνω; 479 00:29:46,590 --> 00:29:48,050 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 480 00:29:48,440 --> 00:29:49,680 Η κυρία Πέι έφυγε ξανά. 481 00:29:50,240 --> 00:29:51,100 Η μεγαλύτερη αδελφή. 482 00:29:52,350 --> 00:29:53,400 Να είστε υπομονετικοί. 483 00:29:55,070 --> 00:29:56,310 Κοιτάζοντας πώς έχουν τα πράγματα, 484 00:29:56,310 --> 00:29:57,830 Φοβάμαι ότι ακόμα κι αν ο Young Master Pei 485 00:29:57,830 --> 00:29:59,030 είναι έξυπνος και πολυμήχανος, 486 00:29:59,030 --> 00:30:00,830 μπορεί να είναι ακόμα δύσκολο για αυτόν για να γυρίσει το παιχνίδι. 487 00:30:00,830 --> 00:30:01,480 Κάποιος! 488 00:30:01,920 --> 00:30:03,270 Βάζω στοίχημα 50 taels 489 00:30:03,350 --> 00:30:04,750 στο Young Master Li για να κερδίσει. 490 00:30:05,030 --> 00:30:06,920 Αρχοντιά του ο Νομαρχιακός Δικαστής ποντάρει 50 taels 491 00:30:06,920 --> 00:30:08,920 στο Young Master Li για να κερδίσει! 492 00:30:09,640 --> 00:30:11,070 Τι θα γινόταν αν ο Young Master Pei 493 00:30:11,070 --> 00:30:12,800 έχει κάποιος να του δώσει ένα χέρι; 494 00:30:13,270 --> 00:30:14,730 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά. 495 00:30:15,310 --> 00:30:17,710 Δεν έχω δικαίωμα να διαλέξω τον δικό μου δρόμο. 496 00:30:22,750 --> 00:30:23,610 Η μεγαλύτερη αδελφή. 497 00:30:25,750 --> 00:30:26,610 Με εμπιστεύεσαι; 498 00:30:31,030 --> 00:30:32,000 Κύριε Γιαν, 499 00:30:32,200 --> 00:30:34,930 λες ότι θέλεις Στοίχημα στο Young Master Pei; 500 00:30:37,030 --> 00:30:37,680 Έλα εδώ. 501 00:30:38,720 --> 00:30:39,510 Λόρδος Γιαν 502 00:30:39,510 --> 00:30:41,240 τοποθετεί ένα μεγάλο στοίχημα 500 taels 503 00:30:41,310 --> 00:30:42,770 στο Young Master Pei για να κερδίσει. 504 00:30:42,880 --> 00:30:43,680 Λόρδος Γιαν 505 00:30:43,680 --> 00:30:45,350 τοποθετεί ένα μεγάλο στοίχημα 500 taels 506 00:30:45,350 --> 00:30:47,160 στο Young Master Pei για να κερδίσετε! 507 00:30:50,880 --> 00:30:52,790 Κύριε Γιαν, είσαι πραγματικά γενναιόδωρος. 508 00:30:56,310 --> 00:30:56,790 Αυτό είναι σωστό. 509 00:30:56,790 --> 00:30:59,510 Όσο πιο ψηλά το ανεβάζεις, τόσο πιο μακριά θα πετάξει η μπάλα. 510 00:30:59,510 --> 00:31:00,750 Ναι, έτσι ακριβώς. 511 00:31:04,160 --> 00:31:05,030 Δεν είναι κακό. 512 00:31:18,550 --> 00:31:19,880 Εντάξει, δείτε με να παίζω. 513 00:31:20,400 --> 00:31:21,660 Απλά πιέστε το έτσι. 514 00:31:24,920 --> 00:31:26,520 Ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα. 515 00:31:27,110 --> 00:31:28,440 Τι κουβεντιάζατε 516 00:31:28,440 --> 00:31:30,440 με τον νεαρό Δάσκαλο Λι μόλις τώρα, κυρία; 517 00:31:31,720 --> 00:31:33,780 Πιστεύω ότι δεν είναι δική σου δουλειά. 518 00:31:38,680 --> 00:31:39,720 Ας ετοιμαστούμε. 519 00:31:41,240 --> 00:31:42,880 Ξεκινά το δεύτερο ημίχρονο! 520 00:32:05,270 --> 00:32:06,680 Ωραίο πλάνο! 521 00:32:06,680 --> 00:32:08,240 Η ομάδα Red σκοράρει! 522 00:32:08,400 --> 00:32:09,750 Ωραίο πλάνο! Λαμπρός! 523 00:32:09,750 --> 00:32:11,310 Είσαι καταπληκτική, Τσούντζι! 524 00:32:21,120 --> 00:32:25,270 [Κόκκινη ομάδα: 3] [Μπλε ομάδας: 2] 525 00:32:26,400 --> 00:32:27,030 Σειρά μου. 526 00:32:27,270 --> 00:32:27,790 Ερχομαι. 527 00:32:54,070 --> 00:32:55,830 Όσο για το Qingrong 528 00:32:56,030 --> 00:32:57,310 και ο νεαρός Δάσκαλος Πέι, 529 00:32:58,030 --> 00:32:59,590 τον γάμο τους 530 00:32:59,720 --> 00:33:01,270 έχει ήδη πέτρα. 531 00:33:02,200 --> 00:33:02,960 Εμείς 532 00:33:03,640 --> 00:33:06,310 δεν πρέπει να διασκεδάζει οποιεσδήποτε ακατάλληλες ελπίδες. 533 00:33:11,030 --> 00:33:11,890 Η μεγαλύτερη αδελφή. 534 00:33:12,550 --> 00:33:13,810 Είστε πραγματικά πρόθυμοι 535 00:33:14,510 --> 00:33:16,790 να είσαι πεταμένο πιόνι; 536 00:33:28,510 --> 00:33:29,400 Υπομονή! 537 00:33:49,270 --> 00:33:50,330 Παραδεχόμαστε την ήττα. 538 00:33:52,590 --> 00:33:53,590 Γιατί; 539 00:33:59,070 --> 00:34:00,400 Τότε θα διαλέξω 540 00:34:02,640 --> 00:34:03,830 αυτό το μονοπάτι ο ίδιος. 541 00:34:16,000 --> 00:34:16,630 Παραδέχονται την ήττα; 542 00:34:16,630 --> 00:34:18,070 Στην πραγματικότητα παραδέχονται την ήττα. 543 00:34:18,070 --> 00:34:20,550 Τότε δεν θα ήταν το στοίχημα του Λόρδου Γιαν... 544 00:34:21,280 --> 00:34:22,110 500 taels. 545 00:34:22,110 --> 00:34:23,570 Τι ντροπή. Τι ντροπή. 546 00:34:27,590 --> 00:34:29,989 Το χέρι σου είναι τραυματισμένο. Γιατί δεν το είπες; 547 00:34:35,320 --> 00:34:36,230 Να πω την αλήθεια, 548 00:34:36,880 --> 00:34:38,510 όταν πρόκειται για υποθέσεις των νέων, 549 00:34:38,510 --> 00:34:41,310 είναι καλύτερο να τους αφήσετε κάνε ό,τι θέλουν και να είσαι ευτυχισμένος. 550 00:34:47,840 --> 00:34:48,400 Πέι, 551 00:34:48,630 --> 00:34:49,590 είναι απλά ένα παιχνίδι. 552 00:34:49,670 --> 00:34:50,960 Γιατί να παίζεις τραυματίας; 553 00:34:50,960 --> 00:34:51,760 Δεν είναι τίποτα. 554 00:34:51,920 --> 00:34:52,850 Ας συνεχίσουμε. 555 00:34:56,230 --> 00:34:58,090 Τα κορίτσια είναι πραγματικά πιο προσεκτικά. 556 00:34:58,320 --> 00:34:58,960 Εσύ, 557 00:34:59,230 --> 00:35:01,490 από την άλλη, απλώς μου αρέσει να συμπεριφέρεσαι σκληρά. 558 00:35:02,550 --> 00:35:04,010 Συγχωρέστε με, κυρία. 559 00:35:04,480 --> 00:35:07,280 Φταίει εγώ ο Young Master Pei έχασε το ματς. 560 00:35:09,550 --> 00:35:10,320 Η μεγαλύτερη κυρία, 561 00:35:10,590 --> 00:35:13,070 μπορώ να ρίξω μια ματιά στον κόμπο της ορχιδέας σας; 562 00:35:26,000 --> 00:35:26,800 Πρεσβυτέρα Κυρία. 563 00:35:30,330 --> 00:35:37,160 ♪ Αν ο άνεμος ψιθυρίσει απαλά το όνομά σου ♪ 564 00:35:37,180 --> 00:35:43,660 ♪ Αν η καρδιά μου ακούει απαλά τη φωνή σου ♪ 565 00:35:43,550 --> 00:35:44,590 Όσο για τη μητέρα σου, 566 00:35:43,760 --> 00:35:51,400 ♪ Είμαι ακόμα εδώ, κρατώντας τις αναμνήσεις μας ♪ 567 00:35:44,590 --> 00:35:46,120 Κάτι θα βρω. 568 00:35:46,710 --> 00:35:47,710 Ευχαριστώ, κυρία. 569 00:35:51,520 --> 00:35:58,820 ♪ Ήσυχα αναμονή στο πέρασμα του χρόνου για απάντηση ♪ 570 00:35:58,960 --> 00:36:05,890 ♪ Ακούγοντας κάθε λέξη, κάθε γραμμή, τα πάντα για σένα ♪ 571 00:36:05,980 --> 00:36:15,660 ♪ Η απαλή σου ανάσα, τα ίχνη που άφησε η λαχτάρα ♪ 572 00:36:16,880 --> 00:36:23,890 ♪ Κανένα θέαμα δεν θα μπορούσε ποτέ να συγκριθεί με σένα, για πάντα στην καρδιά μου ♪ 573 00:36:23,920 --> 00:36:30,920 ♪ Κάθε χαρά και λύπη μου έχει γίνει μέρος του ταξιδιού σας ♪ 574 00:36:24,630 --> 00:36:25,550 Από τον τρόπο 575 00:36:25,710 --> 00:36:27,170 κούνησε το κλαμπ μόλις τώρα, 576 00:36:27,480 --> 00:36:30,140 Μπορώ να πω ότι έχει έναν παλιό τραυματισμό στο δεξί του χέρι. 577 00:36:30,920 --> 00:36:32,000 Αν με εμπιστεύεσαι, 578 00:36:30,950 --> 00:36:34,440 ♪ Μια ζωή, αφιερωμένη μόνο σε σένα ♪ 579 00:36:32,190 --> 00:36:33,230 παραχωρήσει τον επόμενο γύρο 580 00:36:33,230 --> 00:36:34,150 εθελοντικά. 581 00:36:34,470 --> 00:36:38,130 ♪ Σου δίνω όλη την αγάπη στην καρδιά μου ♪ 582 00:36:34,800 --> 00:36:35,730 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 583 00:36:35,960 --> 00:36:37,760 Ο νεαρός Δάσκαλος Πέι ήταν πάντα έντονο ανταγωνιστικό. 584 00:36:37,760 --> 00:36:38,840 Δεν θα δεχόταν ποτέ να παραχωρήσει. 585 00:36:38,160 --> 00:36:44,190 ♪ Οι δρόμοι μας δεν χωρίστηκαν ποτέ αληθινά ♪ 586 00:36:42,400 --> 00:36:43,280 Αν με εμπιστεύεσαι, 587 00:36:43,480 --> 00:36:44,880 Δεν θα σε παρέσυρα ποτέ. 588 00:36:44,880 --> 00:36:45,940 Σε αυτόν τον επόμενο γύρο, 589 00:36:45,960 --> 00:36:47,760 ο μόνος τρόπος για να κερδίσεις είναι να παραχωρήσεις. 590 00:37:05,630 --> 00:37:08,360 Ο σημερινός αγώνας ήταν πραγματικά γεμάτο ανατροπές. 591 00:37:08,400 --> 00:37:10,110 Τι έξυπνο σχέδιο, Τέταρτη Κυρία. 592 00:37:10,110 --> 00:37:11,360 Δεν νιώθω καθόλου αδικημένος 593 00:37:11,360 --> 00:37:12,890 για την απώλεια αυτών των 500 taels. 594 00:37:14,550 --> 00:37:16,880 Κύριε Γιαν, κάνεις μια περιουσία κάθε μέρα εδώ στο Hengtang. 595 00:37:16,880 --> 00:37:19,150 Τι είναι μόνο 500 taels για εσάς; 596 00:37:22,760 --> 00:37:23,510 Καλώς. 597 00:37:23,800 --> 00:37:26,400 Τότε θα πρέπει να σε προβληματίσω, Η μεγαλύτερη κυρία Xie, 598 00:37:26,510 --> 00:37:27,630 να μας πάρει το Λανσάν 599 00:37:27,840 --> 00:37:29,360 να δεις γιατρό. 600 00:37:30,190 --> 00:37:31,710 Μου λέει συχνά η μητέρα του 601 00:37:31,880 --> 00:37:34,070 ότι όταν ήταν μικρός, φοβόταν τις βελόνες. 602 00:37:34,070 --> 00:37:35,190 Όποτε χρειάστηκε να ρίξει μια βολή, 603 00:37:35,190 --> 00:37:37,550 θα ήταν τόσο φοβισμένος όσο ένα ποντίκι. 604 00:37:38,150 --> 00:37:39,800 Να τον προσέχεις για μένα 605 00:37:39,800 --> 00:37:41,730 και μην τον αφήσετε να ξεφύγει από αυτό. 606 00:37:42,510 --> 00:37:43,630 Ναι, κυρία. 607 00:37:46,520 --> 00:37:53,290 ♪ Κανένα θέαμα δεν θα μπορούσε ποτέ να συγκριθεί με σένα, για πάντα στην καρδιά μου ♪ 608 00:37:50,480 --> 00:37:51,080 Όλοι. 609 00:37:52,510 --> 00:37:54,030 Τώρα που ο αγώνας Chuiwan τελείωσε, 610 00:37:53,440 --> 00:38:00,780 ♪ Κάθε χαρά και λύπη μου έχει γίνει μέρος του ταξιδιού σας ♪ 611 00:37:54,280 --> 00:37:56,080 νεαρές κυρίες και νέοι κύριοι, 612 00:37:56,110 --> 00:37:58,550 μπορείτε τώρα να δώσετε στην ορχιδέα κόμπους και παιώνιες στα χέρια σας 613 00:37:58,550 --> 00:38:00,760 σε αυτούς 614 00:38:00,760 --> 00:38:02,110 αγαπάς. 615 00:38:00,960 --> 00:38:03,920 ♪ Μια ζωή, αφιερωμένη μόνο σε σένα ♪ 616 00:38:04,060 --> 00:38:07,390 ♪ Σου δίνω όλη την αγάπη στην καρδιά μου ♪ 617 00:38:07,620 --> 00:38:14,110 ♪ Οι δρόμοι μας δεν χωρίστηκαν ποτέ αληθινά ♪ 618 00:38:18,710 --> 00:38:25,800 ♪ Κανένα θέαμα δεν θα μπορούσε ποτέ να συγκριθεί με σένα, για πάντα στην καρδιά μου ♪ 619 00:38:26,150 --> 00:38:32,550 ♪ Κάθε χαρά και λύπη μου έχει γίνει μέρος του ταξιδιού σας ♪ 620 00:38:32,150 --> 00:38:33,280 Πόσο μάλλον 621 00:38:32,580 --> 00:38:36,030 ♪ Μια ζωή, αφιερωμένη μόνο σε σένα ♪ 622 00:38:33,590 --> 00:38:35,250 μου δίνεις τον κόμπο της ορχιδέας σου; 623 00:38:36,050 --> 00:38:39,820 ♪ Σου δίνω όλη την αγάπη στην καρδιά μου ♪ 624 00:38:38,960 --> 00:38:39,840 Λόρδος Γιαν. 625 00:38:39,970 --> 00:38:46,210 ♪ Οι δρόμοι μας δεν χωρίστηκαν ποτέ αληθινά ♪ 626 00:38:40,630 --> 00:38:41,510 Εννοείς αυτό; 627 00:38:44,800 --> 00:38:45,630 Συγγνώμη, 628 00:38:45,920 --> 00:38:47,550 Δεν μπορώ να σου το δώσω. 629 00:39:01,920 --> 00:39:02,780 Τέταρτη αδερφή! 630 00:39:03,960 --> 00:39:04,820 Τέταρτη αδελφή. 631 00:39:05,550 --> 00:39:06,410 Τέταρτη αδελφή. 632 00:39:07,800 --> 00:39:09,730 Μπορείτε να μου δώσετε τον κόμπο της ορχιδέας σας; 633 00:39:10,840 --> 00:39:11,710 Λοιπόν... 634 00:39:12,190 --> 00:39:13,590 Τι ψάχνεις; 635 00:39:26,840 --> 00:39:28,840 Πότε μου έκλεψε τον κόμπο της ορχιδέας; 636 00:39:37,480 --> 00:39:38,340 Τέταρτη αδελφή. 637 00:39:38,800 --> 00:39:39,510 Για σένα. 638 00:39:41,840 --> 00:39:42,800 Τσούντζι, 639 00:39:43,000 --> 00:39:44,670 πως μπόρεσες να της δώσεις την παιωνία σου; 640 00:39:44,670 --> 00:39:45,840 Ήταν ακριβώς πάνω από τον Λόρδο Γιαν 641 00:39:45,840 --> 00:39:47,030 πριν από μια στιγμή. 642 00:39:51,630 --> 00:39:52,190 Γιαν Ρούι! 643 00:39:52,510 --> 00:39:52,910 Εσύ... 644 00:39:53,110 --> 00:39:53,510 Εσύ... 645 00:39:56,960 --> 00:39:57,590 Γιαν Ρούι, 646 00:39:57,920 --> 00:40:00,780 τι δικαιωμα εχεις να παίρνουν αποφάσεις για τους άλλους; 647 00:40:00,800 --> 00:40:01,360 Και; 648 00:40:02,510 --> 00:40:03,310 Νέος Δάσκαλος! 649 00:40:03,400 --> 00:40:04,550 Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ. 650 00:40:04,550 --> 00:40:07,080 Μην αφήνετε τα συναισθήματά σας καλυτερέψου. 651 00:40:15,280 --> 00:40:15,840 Τσούντζι, 652 00:40:16,190 --> 00:40:16,720 πάμε. 653 00:40:18,360 --> 00:40:19,230 Τσούντζι, 654 00:40:19,440 --> 00:40:21,190 συμφωνήσαμε να πηγαίνετε να παίξετε μαζί χαρτιά Madiao. 655 00:40:21,190 --> 00:40:22,190 Έλα, πάμε. 656 00:40:23,320 --> 00:40:24,180 Τέταρτη αδελφή. 657 00:40:27,480 --> 00:40:28,740 Έρχεσαι μαζί μας; 658 00:40:34,880 --> 00:40:36,480 Ευχαριστώ, Young Master Pei. 659 00:40:36,800 --> 00:40:37,710 Είναι αργά. 660 00:40:37,710 --> 00:40:39,710 Η μητέρα σου πρέπει να σε περιμένει. 661 00:40:40,000 --> 00:40:41,330 Παρακαλώ κατευθυνθείτε πρώτα στο σπίτι. 662 00:40:42,030 --> 00:40:43,090 Και τι γίνεται με εσάς; 663 00:40:43,550 --> 00:40:45,070 Έχω σημαντικά θέματα να συζητήσει με τον Λόρδο Γιαν. 664 00:40:45,070 --> 00:40:46,930 Θα επιστρέψω μόλις τελειώσουμε. 665 00:40:48,400 --> 00:40:49,880 Τσούντζι, έλα. 666 00:40:50,510 --> 00:40:51,030 Πάμε.